埼玉西武ライオンズ、史上最大級の屈辱を味わう