B・メンディ、古巣への給与未払い請求が認められる…マンCには約17億円の支払い命令