日本人は無意識のうちに例えば「本」を1本(ぽん)2本(ほん)3本(ぼん)と読み分ける民族なので、マジンガーZ(ゼット)、Z(ゼータ)ガンダム、ガンダムZZ(ダブルゼータ)を無意識に読み分けるのはまったく当然という話