大阪市、クジラ処理問題で職員5人処分