BF1:アポカリプス・アップデート配信、DLC「Apocalypse」や膨大な改善と追加要素