なでしこ、オーストラリアに完封負け…3連敗でアメリカ遠征を終える