飯窪はるなん、ラブライブ声優と繋がる