「Metro 2033」の映画化がキャンセルか、アメリカを舞台とする翻案に無理があったと原作者ドミトリー・グルホフスキー氏が報告