「英語圏での慣習を尊重して日本の独自性を発揮しようとするな」とNW紙が指摘 もう少し多角的議論が必要