上司(おっさん)がなぜかメールでギャルみたいな言葉を使ってくるんだけど、対応に困って・・・