エア・カナダの女性客、目覚めたら真っ暗 寒い機内に深夜まで放置