FAFSA goof ups you can and need to avoid