小泉環境相、前任者の「海洋放出しかない」発言をおわび