「サッカーを諦めかけていた」…輝く21歳・ジェームズ、ユース時代の苦悩を告白