「音楽は世界共通の言葉」という通説が間違っていた可能性