長岡署員が11月に交通死亡事故を起こすも発表なし、ながら運転指摘も「パニックになり誤って操作した」