日本の車種を和訳したらダサくなってしまった