ツイッター日本人「この広告の英語おかしい(ドヤ顔」 → アメリカ人「いや、おかしくないけど」