鉄道の女性専用車、将来は「多目的車」に名称変更?