五輪観戦生徒にコカ・コーラ強制の市教委、苦情殺到へ釈明 「誤解のある表現だった」