橋下徹氏、25歳長女の「タトゥー」について「時代の流れに押されて解禁」