米富豪ロバート・ダースト、「仮釈放なしの終身刑」判決後わずか数カ月で死亡