原宿にオープン／なぜ店員がタメ口？　『友達がやってるカフェ』を手がけるワケは…新しい顧客体験の“実験”