水原一平氏、自身に都合の悪いことは通訳せず大谷翔平に事実を知られないように画策していた