「苦い記憶に」…コロンビア代表監督、日本戦に敗れ「大きなショック」