バルサの守護神テア・シュテーゲン、休暇を短縮して米遠征に参加へ