日本の調査捕鯨、「ワシントン条約違反」と認定される