難解なコロプラ語の謎をひとつ紐解いてみた