ルメール氏、フランス人騎手の通訳に転職