誤掲載の愛知県サイトに「恋人」「愛人?」のメモ書き…「損害賠償を求めて裁判を起こす」などの声も