U17女子代表監督辞任の楠瀬直木氏、町田レディースのアドバイザーも辞任